Updating applies to the most recently added set of headers or footers:

  1. Open a single PDF.
  2. Choose Tools > Pages > Header & Footer > Update.
  3. Change the settings.